Ngài khác gì tằm
Direct English translation
A moth is no different from a silkworm.
Equivalent English version
Birds of a feather flock together
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những kẻ cùng một giống, một phận thì bản tính, nỗi lòng hay cách ứng xử cũng chẳng khác nhau bao nhiêu. Thường dùng để nói sự tương đồng rõ rệt giữa hai đối tượng, nhất là trong hoàn cảnh hoặc thân phận giống nhau.
English explanation
Says that those of the same kind or in the same condition are essentially alike in nature, feelings, or behavior. It is used to point out a clear similarity, especially between people sharing a similar lot.
Variants
- Lòng vả cũng như lòng sung
- Bụng trâu làm sao, bụng bò làm vậy
- Chanh khế một lòng, bưởi bòng một dạ
- Lòng bầu cùng như ruột bí
- Lòng trâu cũng như dạ bò
- Máu bò cũng như tiết dê
- Một trăm con lợn cũng chung một lòng
- Sung cũng như ngái, mái cũng như mây
- Sung ngái một lòng, bưởi bòng một dạ
- Lòng bầu cũng như ruột bí
- Lòng vả như lòng sung